「夢」じゃなくて「夢の果て」という言い方で一貫させているのは
「夢」はあくまでも海賊王であって、「夢の果て」はその道の先で実現できる副産物ということなのかな