H‚̈êl—·‚̃IƒXƒXƒƒvƒŠ[ƒY