ジュセリーノ本翻訳者　山川栄一氏のスレ

＜的中した今年６月〜８月の「殺人ストーム」直撃予言＞
最近ジュセリーノ本翻訳者、山川栄一氏が、宮城県内陸地震（大崎地震）を
「大阪地震」と誤訳した話は有名な話だが、
今度はなんと、６〜８月殺人ストーム日本来襲予言を「台風」と誤訳し
中学生レベルの誤訳していたことが判明。
ジュセリーノ予言の正しさを、改めて思い知らされる結果となった。

●誤訳された予言ソース　ギャオ動画
http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0061993/
動画の中で、ジュセリーノが「ハリケーン並みのストーム」と英語で予言。
山川の翻訳を参考にしたギャオ動画の字幕は、を「台風」と誤訳している。

●自称「公式？」HPで、「ストーム」を「台風」と誤訳を連発する山川栄一氏。
http://www.jucelinodaluz.jp/prophecy.html
2008年06月台風が日本を直撃し、さまざまな大問題に発展します。
2008年07月強い台風が日本を襲い、多数の死者を出し、大混乱になります。
2008年08月大きな台風が日本と中国、韓国を直撃し、多大な犠牲者と家屋を失う人が多く出ます。

●実際に予言的中した脅威の殺人ストーム（突風・竜巻）ニュース
突風は竜巻の可能性も／群馬、１６０棟被害
http://www.saga-s.co.jp/view.php?pageId=1618&mode=0&classId=0&blockId=1008652&newsMode=article
突風：２５日の被害、住宅だけで１３２棟　竜巻の可能性も　／群馬
http://mainichi.jp/area/gunma/news/20080727ddlk10040030000c.html
沖縄県東村で竜巻？　作業小屋の外壁など飛ぶ
http://www.asahi.com/special/061107/SEB200611220012.html
本島中南部　竜巻が次々／気象台　注意呼び掛け
http://www.okinawatimes.co.jp/day/200807231300_10.html
突風でテント直撃、１人死亡８人けが　福井のイベント
http://www.asahi.com/national/update/0727/TKY200807270128.html
突風受けローター壊し墜落 奥穂高岳のヘリ事故で報告
http://www.47news.jp/CN/200807/CN2008072501000243.html

このテの「霊商売」では、統一協会の霊感商法が有名です。これまで、全国各地で訴訟沙汰となり世間を騒がせてきました。

さらに、占いとの絡みでは「ワールドメイト」という霊能を売り物にしている団体が、訴訟沙汰のトラブルを起こしていることにも注意を払っておく必要があります。

９４年には、コスモメイト（当時。現在ワールドメイトと名乗る）の会員が、主宰者の深見東州さんを相手取った訴訟が短期間に二件続きました。

五月には「この家はひどい所に建っている」とされ、「『救霊師』資格を得るための玉ぐし料」「除霊」「御神事」などの名目で約８０００万円を支払わされたと、慰謝料など賠償請求がありました。

翌月には「子どもがいじめられる原因は水子の霊」とされ「除霊」費用に５０００万円をだましとられたと。損害賠償請求が起こされました（いずれも東京地裁）。
https://w.atwiki.jp/wmdata/pages/13.html
1711